近日,一条外国人体验中国成语文化的中英文短片,在海内外受到关注。时长约6分钟的视频里,俄罗斯博主梅丽莎来到河北省邯郸市,穿战国袍,学邯郸舞,练太极拳,品成语餐,观看无人机上演的成语主题光影秀。
《梅丽莎的成语之旅》(中文版)
《梅丽莎的成语之旅》(英文版)
“在邯郸,古老的成语没有躺在书本里,而是随处可见。人们甚至可以走进成语故事发生的地方,和历史对话。这种感觉真的太奇妙了!”梅丽莎在视频中感叹道。
2026年1月7日,“2025年度成语”发布活动在邯郸举行。活动前夕,中国搜索邀请北京外国语大学留学生梅丽莎,拍摄制作了中英双语短片《梅丽莎的成语之旅》(英文名《Melissa’s Journey into Chinese Idioms》),向海内外网友展示中国成语文化的传承,以及“中国成语典故之都”邯郸的魅力。
短片发布后,在社交平台和短视频平台引发热议。不少网友惊叹于和邯郸相关的成语有2000多条,希望能进一步了解成语背后的故事。还有网友表示,希望邯郸的文化魅力被更多人看见。200多家海外媒体对梅丽莎的成语之旅,以及“2025年度成语”发布活动进行了报道。有海外网友留言,鼓励短视频主创团队继续创作。
分析人士表示,上述短片中,抽象的成语文化转化为一系列可参与、可分享的趣味体验,实现了古老智慧与现代科技、外域视角与本土内核的融合。这是邯郸深挖历史资源、创新表达方式、丰富体验场景,以成语旅游牵引文旅产业加速发展的缩影。
中国传媒大学教授、博导,中国语文现代化学会会长姚喜双表示,成语是连接中外的桥梁,是文化沟通的纽带,也是打开中国智慧的一把“金钥匙”。他建议在联合国中文日活动期间,向世界介绍中国独特的成语文化。
复旦大学国家语言文字推广基地副主任、复旦大学教授、博导张豫峰说,国际中文教育中,可以把成语作为重点之一。她建议根据外国留学生学习的难易度,开展成语故事的编写和讲述;以及组织外国留学生前往邯郸等历史文化名城,通过游学体味成语文化。(完)